Our security has been Threatened...

(English)
I wanted to share a little bit about something that has happened to my brother and me today.

For many years, we always have problems with our abusive front neighbours about the car positioning. We live in a closed and narrow street, which car positioning is really a hard thing in life basis. They ususally have parties (almost daily) and neither them or his visits respects our car's place, neither the other neighbours places. But, what happen today was enough to say "That's enough!".

Our front neighbour ring at our door, not asking, demanding my brother to move his car... from my brother's own place! My brother tried to answer him in a diplomatic way and being as gentle as posible, but this guy behave very aggresive. Both had a strong argument (insults, but fortunately not at physical fighting), and ended with my brother not moving his car and this guy threatened not only my brother's life, also threatening the rest  of my family as well.

It's clearly that this guy is a violent person, and he's so cowardly that he can call many of his friend, just to beat someone. Even we have the hunch that he's not always to use firing weapons. Which means my brothers and I must be caution everytime we left home.

Now, why I'm telling you this? Because I'm a person that loves to empty his inbox (at least, for dA only) every 10 hours (sometimes, less time), and also, I hate leaving people without an answer in that same period. I know sometimes, I extend the wait time, but at least, it's less than 24 hours those rare occasions.

Just want to leave clear to my friends, the artists I commisioned and the rest of my watches that, if you talk/comment/note me, and you don't have an answer from me in the next 10 or 24 hours, or even 3 days max, that means something threatening actually happened to me or my family. Of course, unless I answer all of you, stating my absense and that's everyting's fine. But if I don't, well, we can imagine the worst.

That's all I wanted to say. Sorry for ruining your evening.

(Español)
Siento que debo compartirles algo que nos pasó hoy a mi hermano y a mí.

Por muchos años, hemos tenido que soportar a nuestro vecinos abusivos que viven en frente respecte a estacionar los autos. Vivimos en una calle corta y cerrada, que hace el posicionamiento de los coches un problema de la vida cotidiana. Siempre tienen fiestas (casi diario) y ninguno de ellos, ni sus invitados respetan nuestra lugar de estacionamente, y tampoco el de los demás vecinos. Pero lo que pasó hoy fue para decir "¡Ya basta!".

Nuestro vecino del frente tocó a nuestra puerta, no pidiendo, ordenando a mi hermano que moviera su coche... ¡de su propio lugar! Mi hermano trató que hablar con él de la forma más amable y diplomática posible, pero este tipo se portó muy agresivo. Ambos tuvieron una discusión fuerte (insultos, pero afortunadamente nada de golpes físicos), y todo terminó en que mi hermano no movió su coche y este tipo no sólo amenazó su vida, sino también a mi familia también.

Es claro que este tipo es una persona violente, y es tan cobarde que es capaz de llamar a sus amigos, sólo para darle una golpiza a alguien. Hasta tenemos la impresión que usa armas de fuego. Lo que significa que mis hermanos y yo debemos tener cuidado cada vez que salgamos fuera de casa.

Ahora, ¿por qué les estoy contando esto? Por que soy una persona que le gusta vaciar su bandeja de entrada (al menos, sólo en dA) cada 10 horas (a veces, menos tiempo), y también, odia dejar a la gente sin una respueste en ese mismo periodo. Se que también lo llego a extender un poco a veces, en menos de 24 horas, pero ya soy ocasiones raras.

Quiero dejar en claro a mis amigos, los artistas a los que les compro a al resto de mis visitas que, si me hablan/comentar/envián un nota, y no reciben una respuesta mía en un periodo de 10 o 24 horas, o 3 días máximo, quiere decir que algo me pasó a mí a mi familia. Por supuesto, al menos que les responda el porqué de mi ausencia y que todo está bien. Pero si no lo hago, bueno, pueden imaginarse lo peor.

Eso era todo lo que quería decirles. Lamento arruinarles la noche.